msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SIAM Plugin ACERMI Certificats\n"
"POT-Creation-Date: 2023-08-23 14:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2023-08-23 14:46+0200\n"
"Last-Translator: Benjamin TONI <benjamin.toni@cstb.fr>\n"
"Language-Team: CSTB\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: translate\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: config\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: src/Certificats\n"

#: src/Certificats/Entity/Reference/Certificat/ReplacementType.php:20
msgid "acermi.certificats.entity.reference.replacement-type.aucun"
msgstr "Aucun"

#: src/Certificats/Entity/Reference/Certificat/ReplacementType.php:21
msgid "acermi.certificats.entity.reference.replacement-type.revision"
msgstr "Révision"

#: src/Certificats/Entity/Reference/Certificat/ReplacementType.php:22
msgid "acermi.certificats.entity.reference.replacement-type.renouvellement"
msgstr "Renouvellement"

#: src/Certificats/Entity/Reference/Certificat/ReplacementType.php:23
msgid "acermi.certificats.entity.reference.replacement-type.reactivation"
msgstr "Réactivation"

#: src/Certificats/Entity/Reference/Certificat/Signature.php:23
msgid "acermi.certificats.entity.reference.certificat.signature.all"
msgstr "Toutes les signatures"

#: src/Certificats/Entity/Reference/Certificat/Signature.php:24
msgid "acermi.certificats.entity.reference.certificat.signature.cstb"
msgstr "Signature CSTB"

#: src/Certificats/Entity/Reference/Certificat/Signature.php:25
msgid "acermi.certificats.entity.reference.certificat.signature.lne"
msgstr "Signature LNE"

#: src/Certificats/Entity/Reference/Certificat/Signature.php:26
msgid "acermi.certificats.entity.reference.certificat.signature.none"
msgstr "Aucune signature"

#: src/Certificats/Entity/Reference/Norme/Industrielle.php:18
msgid "acermi.certificats.entity.reference.norme.industrielle.no"
msgstr "Pour le bâtiment"

#: src/Certificats/Entity/Reference/Norme/Industrielle.php:19
msgid "acermi.certificats.entity.reference.norme.industrielle.yes"
msgstr "Application Industrielle"

#: src/Certificats/Entity/Reference/Signataire/Principal.php:18
msgid "acermi.certificats.entity.reference.signataire.principal.no"
msgstr "Secondaire"

#: src/Certificats/Entity/Reference/Signataire/Principal.php:19
msgid "acermi.certificats.entity.reference.signataire.principal.yes"
msgstr "Principal"

#: src/Certificats/Entity/Repository/NormeRepository.php:23
msgid "acermi.certificats.entity.repository.norme.select.empty-option"
msgstr "Sélectionnez une norme..."

#: src/Certificats/Entity/Repository/ReferentielProduitRepository.php:25
msgid "acermi.certificats.entity.repository.referentiel-produit.select.empty-option"
msgstr "Sélectionnez un référentiel produit..."